注册 登录  
 加关注

网易博客网站关停、迁移的公告:

将从2018年11月30日00:00起正式停止网易博客运营
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

龙门教育班主任工作室

随风潜入夜,润物细无声

 
 
 

日志

 
 

To read when you’re alone(叛逆的儿子必读)  

2008-11-24 11:01:02|  分类: 班级德育 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

[导言]

“Mike ,I know life is hard right now ,I know you failed and I know we don’t do everything right . I also know that I love you completely and nothing you do or say will ever change that. I am here for you if you ever need to talk ,and if you don’t, that’s okay. Just know that no matter where you go or what you do in your life , I will always love you and be proud that you are my son .I love you ---that will never change .Mom.”

迈克,我知道你的生活现在很艰难,我知道你很失落,我知道我们做的事都不合你的心意。我也知道我全心全意地爱你,不管你做什么或者说什么,都不会改变这一点。如果你需要和人交谈,我会随时奉陪;如果你不想,也没关系。我只是希望你能知道,不管你去哪里,不管你做什么,在你的一生中,我永远爱你,永远以你是我的儿子感到骄傲。我会永远站在你的背后支持你,我会永远爱你,这一点永远不会改变。爱你的,妈妈

[原文]

                                       To Read When You're Alone

                                        当你孤独的时候,就读一读

By Mike Staver


     I was 13 years old.  My family had moved to Southern California from North Florida a year before.  I hit adolescence with a vengeance.  I was angry and rebellious, with little regard for anything my parents had to say, particularly if it had to do with me.  Like so many teenagers, I struggled to escape from anything that didn't agree with my picture of the world.  A "brilliant without need of guidance" kid, I rejected any overt offering of love.  In fact, I got angry at the mention of the word love.
     One night, after a particularly difficult day, I stormed into my room, shut the door and got into bed.  As I lay down in the privacy of my bed, my hands slipped under my pillow.  There was an envelope.  I pulled it out and on the envelope it said, "To read when you're alone."
     Since I was alone, no one would know whether I read it or not, so I opened it.  It said "Mike, I know life is hard right now, I know you are frustrated and I know we don't do everything right.  I also know that I love you completely and nothing you do or say will ever change that.  I am here for you if you ever need to talk, and if you don't, that's okay.  Just know that no matter where you go or what you do in your life, I will always love you and be proud that you are my son.  I'm here for you and I love you - that will never change.  Love, Mom.
     That was the first of several "To read when you're alone" letters.  They were never mentioned until I was an adult.
     Today I travel the world helping people.  I was in Sarasota, Florida, teaching a seminar when,

 at the end of the day, a lady came up to me and shared the difficulty she was having with her son.  We walked out to the beach, and I told her of my mom's undying love and about the "To read when you're alone" letters.  Several weeks later, I got a card that said she had written her first letter and left it for her son.
     That night as I went to bed, I put my hands under my pillow and remembered the relief I felt every time I got a letter.  In the midst of my turbulent teen years, the letters were the calm assurance that I could be loved in spite of me, not because of me.  Just before I fell asleep I thanked God that my mom knew what I, an angry teenager, needed.  Today when the seas of life get stormy, I know that just under my pillow there is that unconditional love which helps me stand.


     I was 13 years old.  My family had moved to Southern California from North Florida a year before.  I hit adolescence with a vengeance.  I was angry and rebellious, with little regard for anything my parents had to say, particularly if it had to do with me.  Like so many teenagers, I struggled to escape from anything that didn't agree with my picture of the world.  A "brilliant without need of guidance" kid, I rejected any overt offering of love.  In fact, I got angry at the mention of the word love.
     One night, after a particularly difficult day, I stormed into my room, shut the door and got into bed.  As I lay down in the privacy of my bed, my hands slipped under my pillow.  There was an envelope.  I pulled it out and on the envelope it said, "To read when you're alone."
     Since I was alone, no one would know whether I read it or not, so I opened it.  It said "Mike, I know life is hard right now, I know you are frustrated and I know we don't do everything right.  I also know that I love you completely and nothing you do or say will ever change that.  I am here for you if you ever need to talk, and if you don't, that's okay.  Just know that no matter where you go or what you do in your life, I will always love you and be proud that you are my son.  I'm here for you and I love you - that will never change.  Love, Mom.
     That was the first of several "To read when you're alone" letters.  They were never mentioned until I was an adult.
     Today I travel the world helping people.  I was in Sarasota, Florida, teaching a seminar when,

 at the end of the day, a lady came up to me and shared the difficulty she was having with her son.  We walked out to the beach, and I told her of my mom's undying love and about the "To read when you're alone" letters.  Several weeks later, I got a card that said she had written her first letter and left it for her son.
     That night as I went to bed, I put my hands under my pillow and remembered the relief I felt every time I got a letter.  In the midst of my turbulent teen years, the letters were the calm assurance that I could be loved in spite of me, not because of me.  Just before I fell asleep I thanked God that my mom knew what I, an angry teenager, needed.  Today when the seas of life get stormy, I know that just under my pillow there is that unconditional love which helps me stand.

 
  评论这张
 
阅读(456)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018